Yes. According to the manufacturer, when Scotts Turf Builder Lawn Food is used according to the label it is not harmful or attractive to wildlife, which includes birds.
Scotts Turf Builder Lawn Food would be best applied to an already established lawn versus new seeding. Ferti-Lome New Lawn Starter Fertilizer 9-13-7 or Scotts Turf Builder Starter Food For New Grass would be better options.
Yes, when applying Scotts Turf Builder Lawn Food you will need to stay outside of the drip line of any trees or desired plants.