Go into a shed or other enclosed area if needed and open the cage to manually remove the birds that are to be set free. Next, dispatch the other birds in cage as needed.
The Tomahawk Double Door Sparrow Bird Live Trap - Model 501 has tines at the end of each funnel that can be adjusted by bending them in to make the openings smaller. This should help prevent smaller birds from escaping from the trap.