Bonide Stump Out Stump & Vine Killer does include Wild Grape on the list of vines targeted on the manufacturer's product label.
Please refer to the label for complete application instructions, and use as directed.
Bonide Stump Out Stump & Vine Killer can kill the other trunk if it is still connected at all to the cut stump, ie roots, base since it can also absorb the product.